Pierre Magnan: Kyndelälskaren

Kyndelälskaren är den franske författaren Pierre Magnans livfulla skildring av sin barndom i en sydfransk småstad. En berättelse genomsyrad av värme och humor, av kärlek till det provensalska språket och av en nostalgisk doft av kyndel.

»Fram till den dagen har jag levt i paradiset, mellan min gudmors violer, farfars ägor, faster Rose, Bébé Fabres kloster, hantverkarna i Manosque, de rödglödgade smedjorna, det porlande vattnet i bevattningskanalerna, de vänliga gubbarna med glimten i ögat, traktens produkter i läckert överflöd. Tio års paradis. Tio år då mänskligheten har det bra. Allt min själ har skördat har lagts i mitt minnes lada under dessa tio år. Det är mitt livs höjdpunkt. Jag existerar bara tack vare detta kapital, dessa tidiga erfarenheter.»

Pierre Magnan, född i Manosque 1922, har givit ut en lång rad böcker: romaner, noveller, essäer, m.m. Han slog igenom som deckarförfattare 1977 och 1983 fick han Svenska Deckarakademins pris för årets bästa översatta deckare, Guldsvampen.

Agnes blogginlägg.

"Jag älskar Pierre Magnans barndomsskildring Kyndelälskaren. /.../ Om jag vore en à capella-kör i en reklamfilm skulle jag ställa mig på ett hustak och sjunga: ”Tack, Elisabeth Grate, förläggare! Och tack, Dagmar Olsson, översättare!” Språket smälter nämligen på tungan. Dialekten sjunger över boksidorna. Boken är en hymn till Provence."
Inga-Lina Lindqvist, Aftonbladet