Boby Halder: Från mörker till ljus
I Från mörker till ljus berättar Baby Halder om sitt liv som flicka och ung kvinna i Västbengalen och New Delhi i Indien. Vid tolv års ålder gifts hon hastigt bort med en vuxen man. Innan hon fyllt fjorton får hon sitt första barn. Hon har själv fått gå några år i skolan och kan läsa och skriva lite grand. Nu kämpar hon för att hennes barn ska få en ordentlig skolgång och ett drägligt liv. Efter ett hårt liv i de fattiga delarna av staden Durgapur tar hon med sig barnen och reser till Delhi. Mannen har misshandlat henne en gång för mycket.
När hon i trettioårsåldern skriver denna starka berättelse om sitt liv är hon en ensamstående trebarnsmor och arbetar i andra människors hem. En av hennes arbetsgivare upptäcker förvånat att tjänsteflickan kan läsa — hon står och smygläser i böckerna hon ska damma. Han uppmuntrar henne att skriva om sitt liv.
Hennes berättelse har blivit en stor succé i flera länder. Den har översatts från bengali till bl.a. engelska (A Life Less Ordinary), flera indiska språk och franska.
Baby Halder är född 1974 och bor i Delhi. Från mörker till ljus skrev hon på sitt modersmål bengali. Hon skriver på en ny bok.
| Bandtyp |
Inbunden, 232 s |
| Översättning |
Annika Ruth Persson |
| Förlag |
Kabusa, 2008 |
| ISBN |
9789173550741 |