Ivan Vladislavic: Snabbköpet Rastlös

I Snabbköpet Rastlös befinner vi oss mitt i Johannesburg, mitt under den omvälvande omdaningen av Sydafrika under nittiotalet, men också mitt i en burlesk skröna. Omskapandet av landet gestaltas här som en avspegling i livet på ett från början halvelegant kafé i europeisk stil under dess förvandling till ett allt vulgärare och färgrikare hak i det Nya Sydafrika - en förvandling som i Ivan Vladislavic's hand blir en spektakulär och burlesk satir, en postmodern kommentar och en fabulös språklig urladdning.
     Romanens huvudperson är en pensionerad korrekturläsare av telefonkataloger, en minst sagt inbiten konservativ representant för ett samhälle där ordning ska råda och inga felaktigheter kan tillåtas. Kommer allt, och inte bara bokstäverna, på rätt plats blir livet lätt, eller rätt i hans vokabulär.
     Snabbköpet Rastlös är ett litterärt kraftprov av sällan skådad originalitet, fyllt av humor och fantasi.

 

Bandtyp	Inbunden, 389 s
Översättning	Jan Ristarp
Förlag	Tranan, 2008
ISBN	978-91-85133-42-0